(in Mulher Macho, sim, senhor!, Ed. Cortez, São Paulo, 1980 - Traduzido para o Castelhano por R. C. Valenzuela) ¿Qué temía mi padre o de qué estaba él queriendo librar a su prole? Procuré olvidar todo aquello, apelando para mi mundito de fantasías y escondiéndome en el mofumbal de mi imaginación. Escogería mi propio destino y de este modo triunfaría sobre aquel padre prohibidor y violento

(in O íntimo ofício: memórias, Scortecci, São Paulo, 2007) Eis senão que um dia Alvinópolis viu-se convidada a testemunhar uma notória gravidez fora de um casamento. Francisca, adiantada em anos, apaixonou-se por Sizenone, para quem ministrava aulas particulares, uma vez que ele havia sido reprovado por anos seguidos na primeira série ginasial. Sizenone, 12 anos mais novo do que Francisca,

"Iniciamos nuestro nuevo recorrido de entrevistas en la sección ODISE@S de LITERATURA DEL MAÑANA con un hombre muy particular, Z. A. Feitosa, seudónimo que responde al nombre del célebre poeta y narrador brasileño Zeilton Alves Feitosa, nacido el 1952 en Marizópolis, Brasil. Después de una serie de conversaciones con él, ha decidido aceptar nuestra invitación y entrar a formar parte de una serie

"La literatura brasileña es poco conocida en el mundo literario internacional, mas hay autores que, lejos de encallarse en el anonimato, se deben mostrar al público. No nos los podemos perder. Feitosa es uno de ellos. Hace un tiempo tuvimos la suerte de leerlo en esta página, merced a una entrevista que le publicamos, algo por lo que fue muy apreciado en LITERATURA DEL MAÑANA tanto por los

(in Asas Queimadas: suíte, Ed. Autor, São Paulo, 1981 - Traduzido para o castelhano por R. C. Valenzuela)Aún estoy contigo, mi ausente amor. Soy la nostalgia que se quiebra como un mar salado y espumoso. . . Me abandoné en tu corazón perdido farol. Me callé en tu boca. Tengo en los labios el sabor de tu boca. Tengo el pecho callado. El corazón está mudo. Mis ojos están tristes. Me